Diomedes Díaz por primera vez en la historia logró adjudicarse el gramófono dorado de los Grammy Latinos con su álbum ‘Listos pa´ la foto’, en la categoría Cumbia/Vallenato; por su parte, Chocquibtown dejo en alto al Chocó al ganar en la categoría ‘Mejor Canción Alternativa’, con ‘De donde vengo yo’, de su disco ‘Oro’.

El ‘Cacique de la junta’ logró el anhelado premio por encima de otros colombianos, como El Binomio de Oro, Omar Géles, Jorge Oñate y Poncho Zuleta.

En cuanto a los artistas internacionales, uno de los más destacados fue el español Alejandro Sanz, quien ganó en Mejor Album Vocal Pop Masculino, por Paraíso express.

El otro gran ganador de la noche fue Gustavo Cerati, hoy internado en Buenos Aires, quien triunfó en Mejor Album de Rock, Mejor Canción de Rock y Mejor Diseño de Empaque. Roy García, director de arte que armó la carátula y uno de los pocos cercanos al cantante en la cita, comentó: «Es un premio que le dedicamos a la distancia». Nelly Furtado y Juan Luis Guerra también fueron uno de los triunfadores de la velada.

Fonseca, Guayacán, Petrona Martínez, Checo Acosta, Alex Campos y Santiago Cruz se quedaron con la satisfacción de lograr la nominación en categorías muy competitivas.

Los ganadores de la undécima entrega de los premios Grammy Latino fueron los siguientes:

Álbum del año: «A son de guerra», del dominicano Juan Luis Guerra.

Canción del año: «Mientes», Mario Domm y Mónica Vélez para el grupo mexicano Camila.

Grabación del año: «Mientes» (Camila). Mario Domm, productor. Gabriel Castañon, Mario Domm y Benny Faccone, ingenieros.

Mejor álbum de música ranchera: «Necesito de ti», Vicente Fernández.

Mejor canción regional mexicana: «Amarte a la antigua», Yoel Henriquez y Paco Lugo para Pedro Fernández

Mejor álbum tropical contemporáneo: «A son de guerra», Juan Luis Guerra.

Mejor canción tropical: «Bachata en fukuoka», Juan Luis Guerra.

Mejor nuevo artista: el cubanocanadiense Alex Cuba.

Mejor álbum vocal pop femenino: «Mi plan», de la canadiense Nelly Furtado.

Mejor álbum vocal pop masculino: «Paraíso Express», del español Alejandro Sanz.

Mejor álbum vocal pop dúo o grupo: «Dejarte de Amar», Camila.

Mejor álbum urbano: «Mi niña bonita», del dúo venezolano Chino y Nacho.

Mejor álbum cristiano (en español): «Tienes que creer», Mónica.

Mejor álbum cristiano (en portugués): «Na extremidade», Marina de Oliveira.

Mejor álbum instrumental: «A time for Love», Arturo Sandoval.

Mejor álbum folclórico: «Tesoros de la música venezolana», Ilan Chester.

Mejor álbum de tango: «De corazón a corazón mariachi tango», Aida Cuevas.

Mejor álbum de flamenco: «Sonanta suite», Tomatito.

Mejor álbum de jazz latino: «Sambolero», Joao Donato Trio.

Mejor álbum pop contemporáneo brasileño: «Bom Tempo», Sergio Mendes.

Mejor álbum de rock brasileño: «»Camisa 10 Joga bola ate na chuva», Charlie Brown.

Mejor álbum de samba/pagode: «To fazendo minha parte», Diogo Nogueira.

Mejor álbum música popular brasileña: «Banda dois», Gilberto Gil.

Mejor álbum de música sertaneja: «Double face», Zeze di Camargo y Luciano.

Mejor álbum de música de raíces brasileñas-regional: «Fe na festa», Gilberto Gil.

Mejor canción brasileña (en portugués): «Tua», Adriana Calcanhotto.

Mejor álbum de música latina para niños: «Luis Pescetti», Luis Pescetti.

Mejor álbum de música clásica: empate entre «Integral cuarteto de cuerda» (Leo Brouwer y Amado del Rosario) y «Vital» (Fernando Otero).

Mejor obra/composición clásica contemporánea: «Pampas», Lalo Schifrin.

Mejor diseño de empaque: «Fuerza natural» (Gustavo Cerati). Roy García.

Mejor ingeniería de grabación para un álbum: «Distinto» (Diego Torres). Paul Acedo, Rafa Arcaute, Sebastian Krys, Lee Levin, Daniel Ovie, Sebastian Perkal, Tom Russo, Esteban Varela, Dan Warner y Lurssen Inc.

Mejor canción urbana: «No pidas perdón», Mala Rodríguez.

Mejor álbum de rock vocal dúo o grupo: «Fuerza Natural», Gustavo Cerati.

Mejor canción de rock: «Deja Vu», Gustavo Cerati.

Mejor álbum de música alternativa: «Hombre invisible», Ely Guerra.

Mejor canción alternativa: «De donde vengo yo». Gloria «Goyo» Martínez, Miguel «Slow» Martínez y Carlos «Tostao» Valencia (ChocQuibtown).

Mejor álbum de salsa: «Irrepetible», Gilberto Santa Rosa.

Mejor álbum de cumbia/vallenato: «Listo pa» la foto», Diomedes Díaz y Álvaro López.

Mejor álbum tropical tradicional: «El último trago», Buika.

Mejor álbum cantautor: «Cantares del subdesarrollo», Rubén Blades.

Mejor álbum de música banda: empate entre «Me gusta todo de ti» (Banda El Recodo de Cruz Lizárraga) y «Soy tu maestro» (La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga).

Mejor álbum de música tejana: «Fantasia», Elida Reyna y Avante.

Mejor álbum de música norteña: «Desde la cantina Vol 1», Grupo Pesado.

Productor del año: empate entre Jorge Calandrelli-Greg Field («A time for love» de Arturo Sandoval) y Sergio George (India y Prince Royce).

Mejor vídeo musical versión corta: «Bien o mal» (Julieta Venegas). Agustin Alberdi, director y Nicolas Cabuche, productor.

Mejor vídeo musical versión larga: «Una noche común y sin corriente» (Voz veis). Néstor Moure, director y Andrés Guanipa, productor.

(Santa Fe con información de agencias)