–(Imagen captura de video). El Comando Sur de EE.UU. informó este viernes que realizó un «ataque cinético letal» contra una pequeña embarcación que supuestamente transportaba droga en el Pacífico oriental, que se saldó con la muerte de dos personas. Otro ocupante sobrevivió al bombardeo.

«El 23 de enero, bajo la dirección de Pete Hegseth, la Fuerza de Tarea Conjunta ‘Southern Spear’ realizó un ataque cinético letal contra un buque operado por Organizaciones Terroristas Designadas», comunicó la entidad militar en su perfil de X.

No se precisó a qué entidad del narcotráfico pertenecía el bote destruido ni el lugar exacto del ataque. No obstante, se señaló que «la inteligencia confirmó que el buque transitaba por rutas conocidas de narcotráfico en el Pacífico oriental y participaba en operaciones de narcotráfico».

On Jan. 23, at the direction of @SecWar Pete Hegseth, Joint Task Force Southern Spear conducted a lethal kinetic strike on a vessel operated by Designated Terrorist Organizations. Intelligence confirmed the vessel was transiting along known narco-trafficking routes in the Eastern… pic.twitter.com/BzeBBapfMQ

— U.S. Southern Command (@Southcom) January 23, 2026

TRADUCCIÓN:

El 23 de enero, bajo la dirección de @SecWar Pete Hegseth, de la Fuerza de Tarea Conjunta Lanza del Sur, llevó a cabo un ataque cinético letal contra un barco operado por organizaciones terroristas designadas. La inteligencia confirmó que el barco estaba transitando por rutas conocidas de narcotráfico en el Pacífico Oriental y estaba involucrado en operaciones de narcotráfico. Dos narcoterroristas murieron y uno sobrevivió al ataque. Tras el enfrentamiento, USSOUTHCOM lo notificó inmediatamente @USCG para activar el sistema de Búsqueda y Rescate del sobreviviente.

——-

De otro lado el Comando Sur compartió videos y fotografías sobre las operaciones que mantiene en el Caribe para contener el narcotráfico y resguardar la seguridad de los Estados Unidos:

Securing the seas, protecting the Homeland:
Joint Task Force Southern Spear continues to lead maritime operations in the Caribbean, contributing to efforts to intercept vessels linked to illicit activities. In support of @dhsgov, @USCG, and other agencies, U.S. forces are… pic.twitter.com/xN0Ut9i13C

— U.S. Southern Command (@Southcom) January 23, 2026

TRADUCCIÓN: Estados Unidos. Comando Sur @Southcom. Asegurar los mares, proteger la Patria: La Fuerza de Tarea Conjunta Lanza del Sur continúa liderando operaciones marítimas en el Caribe, contribuyendo a los esfuerzos para interceptar embarcaciones vinculadas a actividades ilícitas. En apoyo de @dhsgov, @USCG, y otras agencias, las fuerzas estadounidenses están garantizando el cumplimiento de las sanciones y salvaguardando los intereses nacionales. La Operación SOUTHERN SPEAR refleja el compromiso del equipo de la Armada y el Cuerpo de Marines de mantener la seguridad en el #SOUTHCOM zona. Fuerzas militares estadounidenses desplegadas en el #SOUTHCOM El área de responsabilidad está apoyando #OpSouthernSpear, según lo indicado por @DeptofWar, y @POET ‘ prioridad para proteger la Patria.

—-

#Marines with the @22nd_MEU complete external lift training at Camp Santiago, Puerto Rico.

U.S. military forces are deployed to the Caribbean in support of the @Southcom mission, @DeptofWar -directed operations, and @POTUS priorities to disrupt illicit drug trafficking and… pic.twitter.com/NEbe4bsz2H

— U.S. Marines (@USMC) January 20, 2026

TRADUCCIÓN: #Marines con el @22nd_MEUCapacitación completa en levantamiento externo en Camp Santiago, Puerto Rico.
Las fuerzas militares estadounidenses están desplegadas en el Caribe en apoyo de la @Southcommisión, @DeptofWar-operaciones dirigidas, y @POET prioridades para desmantelar el tráfico ilícito de drogas y proteger la patria.

—

A @USNavy Sailor serves as the search and rescue swimmer during small boat operations in the Caribbean Sea as USS Gerald R. Ford sails on the horizon. This formidable aircraft carrier exemplifies our unmatched presence in the Caribbean Sea. @CVN78_GRFord

U.S. military forces are… pic.twitter.com/ng3Q54QGE6

— U.S. Southern Command (@Southcom) January 19, 2026

TRADUCCIÓN: A @USNavySailor actúa como nadador de búsqueda y rescate durante las operaciones de pequeñas embarcaciones en el Mar Caribe mientras el USS Gerald R. Ford navega en el horizonte. Este formidable portaaviones ejemplifica nuestra presencia inigualable en el Mar Caribe. @CVN78_GRFord

Las fuerzas militares estadounidenses lo son#SOUTHCOM área de responsabilidad en apoyo de #OpSouthernSpear, @DeptofWar-operaciones dirigidas, y @POET’ prioridad para proteger la patria.

—

24/7 readiness:@USCG tactical team members, @USNavy Sailors, and @USMC Marines stand ready aboard the USS Gerald R. Ford, preparing to execute a right of visit boarding, Jan, 7, 2026.

Our commitment is clear: the Department of War, in coordination with interagency partners, is… pic.twitter.com/sDDSNKzsIf

— U.S. Southern Command (@Southcom) January 19, 2026

TRADUCCIÓN; Preparación 24 horas al día, 7 días a la semana:
@USCGmiembros del equipo táctico, @USNavyMarineros, y @USMC Los marines están listos a bordo del USS Gerald R. Ford, preparándose para ejecutar un derecho de embarque de visita, 7 de enero de 2026.

Nuestro compromiso es claro: el Departamento de Guerra, en coordinación con socios interinstitucionales, lo es#SOUTHCOM área de responsabilidad en apoyo de #OpSouthernSpear, @DeptofWar-operaciones dirigidas, y @POET’ prioridad para proteger la patria.
—

Where land meets sea, amphibious operations allow Marines to project combat force from ship to shore. The integration of naval, air, and ground forces helps support joint operations.
?@usmc Lance Cpl. Isaac Llanez @DeptofWar pic.twitter.com/u7YZzSG8uN

— II MEF (@iimefmarines) January 17, 2026

TRADUCCIÓN: Donde la tierra se encuentra con el mar, las operaciones anfibias permiten a los marines proyectar fuerza de combate desde el barco hasta la costa. La integración de fuerzas navales, aéreas y terrestres ayuda a apoyar operaciones conjuntas.

—

Unmatched presence:
Operation SOUTHERN SPEAR demonstrates American strength in our hemisphere and deters malign actors and illicit activities through overwhelming presence.

As the joint force operates in the Western Hemisphere, we reaffirm that the security of the American… pic.twitter.com/aIaXf2B4tQ

— U.S. Southern Command (@Southcom) January 18, 2026

TRADUCCIÓN:

Presencia inigualable:

La Operación SOUTHERN SPEAR demuestra la fuerza estadounidense en nuestro hemisferio y disuade a los actores malignos y las actividades ilícitas mediante una presencia abrumadora.

Mientras la fuerza conjunta opera en el hemisferio occidental, reafirmamos que la seguridad del pueblo estadounidense es primordial, lo que demuestra nuestro compromiso con la seguridad y la estabilidad.

Las fuerzas militares estadounidenses están desplegadas en el #SOUTHCOM área de responsabilidad en apoyo de #OpSouthernSpear, @DeptofWar-operaciones dirigidas, y @POET’ prioridad para proteger la patria.
—