Los puntos clave de la declaración final de los BRICS en la cumbre de la India
–Los países del Sur Global son el motor del cambio, afirma la Declaración de Nueva Delhi 2026, el documento final adoptado por unanimidad este sábado en la 18ª cumbre de los BRICS que se celebra en la India. El bloque reúne a Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, además de Egipto, Etiopía, Irán, Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos e Indonesia.
En uno de los puntos clave, los líderes del grupo expresan su «profunda preocupación ante la continua escalada de tensiones en Oriente Medio y, de conformidad con nuestras respectivas posturas nacionales, instamos [a las partes] a mantener la máxima contención y a evitar acciones que puedan agravar la situación».
«Pedimos la protección de las poblaciones y de las infraestructuras civiles», añade, citando específicamente las instalaciones nucleares.
De otro lado, destacan «la importancia del Sur Global como motor de un cambio positivo, especialmente frente a importantes desafíos internacionales, entre ellos la profundización de las tensiones geopolíticas, las rápidas desaceleraciones económicas y los cambios tecnológicos, las medidas proteccionistas, los desafíos migratorios y el cambio climático».
A shared vision. A collective way forward.
BRICS continues to build stronger partnerships around priorities that matter to the global community.#BRICS2026 #BRICSIndia2026 #IndiaBRICSChairship pic.twitter.com/DexO30LZQH
— BRICS 2026 (@BricsIndia2026) September 12, 2026
El documento, bajo el lema ‘Construir para la resiliencia, la innovación, la cooperación y la sostenibilidad’, contiene 140 puntos y estos son los principales:
Los países BRICS aspiran a la «promoción de la paz, de un orden internacional más representativo y más justo, de un sistema multilateral revitalizado y reformado, del desarrollo sostenible y del crecimiento inclusivo».
Expresan «una firme condena de todo acto de terrorismo» y reafirman su «compromiso de combatirlo en todas sus formas y manifestaciones, incluidos el movimiento transfronterizo de terroristas, la financiación del terrorismo y los refugios seguros».
Sus Estados miembros subrayan la importancia de los esfuerzos de prevención de conflictos, incluso abordando sus causas profundas.
En la declaración se confirma el compromiso con «la solución pacífica de las controversias internacionales mediante el diálogo, la consulta y la diplomacia».
Los BRICS defienden «un enfoque multilateral que respete los diversos puntos de vista y posiciones nacionales sobre cuestiones globales cruciales».
Los países de la asociación expresaron «una seria preocupación por el aumento de medidas arancelarias y no arancelarias unilaterales que distorsionan el comercio y son incompatibles con las normas de la Organización Mundial del Comercio (OMC)».
China y Rusia, como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, reiteran su apoyo a las aspiraciones de Brasil y la India de desempeñar un papel más importante en las Naciones Unidas, incluido su Consejo de Seguridad.
Los países del grupo reiteran su compromiso de garantizar una representación más significativa de las economías de mercados emergentes y los países en desarrollo, especialmente de África, Asia, América Latina y el Caribe, «en los procesos y estructuras de toma de decisiones globales».
Además, confirman su intención de desarrollar pagos transfronterizos e impulsar liquidaciones en monedas nacionales «que sean rápidas, de bajo costo, más accesibles, eficientes, transparentes y seguras».
«Reafirmamos nuestro compromiso con el espíritu de los BRICS, basado en el respeto mutuo y el entendimiento, la igualdad soberana, la solidaridad, la democracia, la apertura, la inclusión, la colaboración y el consenso», subrayaron los países de la asociación.
Planting today. Growing together for tomorrow.
BRICS leaders come together to embrace nature and reaffirm a shared responsibility to nurture a greener future.#BRICS2026 #BRICSIndia2026 #IndiaBRICSChairship pic.twitter.com/pKJ2X6VReF
— BRICS 2026 (@BricsIndia2026) September 12, 2026
TRADUCCIÓN:
Plantando hoy. Creciendo juntos para el mañana. Los líderes de los BRICS se reúnen para abrazar la naturaleza y reafirmar una responsabilidad compartida de nutrir un futuro más verde.
—–
El Primer Ministro de la India, Narendra Amodi presidió la sesión de los BRICS sobre ‘Gobernanza global inclusiva y fortalecimiento del multilateralismo’. Amodi destacó los siguientes puntos:
– Sur Global: El Sur Global está en la primera fila de las crisis globales, pero en la última fila de la toma de decisiones. Debemos convertir la “pirámide de privilegio” en una “plataforma de asociación”.
Representación: La gobernanza global debe reflejar las realidades actuales, con una mayor representación, especialmente en instituciones como el Consejo de Seguridad de la ONU.
– Elaboración de normas: Se deben realizar esfuerzos para lograr que el Sur Global pase de ser un tomador de normas a un creador de normas.
– A través de los BRICS, podemos proporcionar a jóvenes diplomáticos y formuladores de políticas del Sur Global habilidades de negociación, capacitación práctica y experiencia legal.
– Gente de mar: La gente de mar hace una contribución significativa al comercio mundial, pero a menudo carece de apoyo adecuado en tiempos de crisis y propuso establecer una Red de Apoyo de Emergencia para la Gente de Mar.
El Primer Ministro concluyó diciendo que, como nuestro futuro es compartido, el derecho a dar forma a ese futuro también debe ser compartido: desde la voz hasta el impacto, desde el privilegio hasta la asociación. (Información RT).
