Personalizar preferencias de consentimiento

Utilizamos cookies para ayudarte a navegar de manera eficiente y realizar ciertas funciones. Encontrarás información detallada sobre todas las cookies en cada categoría de consentimiento a continuación.

Las cookies que se clasifican como "Necesarias" se almacenan en tu navegador, ya que son esenciales para habilitar las funcionalidades básicas del sitio.... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Internacional

American Airlines superó falla técnica y reanudó operaciones aéreas

–La Administración Federal de Aviación de EE.UU, FAANews, levantó la suspensión de vuelos de American Airlines en los Estados Unidos, luego que se viera obligada a dejar en tierra todos sus aviones por causa de una falla técnica, precisamente en un día de mayor actividad del año.

American Airlines experimentó este martes problemas técnicos que afectaron a todos sus vuelos. «Su seguridad es nuestra máxima prioridad. Una vez que esto se solucione, lo llevaremos de regreso a su destino de manera segura», comunicó la aerolínea en sus redes sociales sin ofrecer mayores detalles sobre el problema.

Los reguladores federales autorizaron a los vuelos de American Airlines a volar la mañana de este martes después de una breve suspensión debido a un problema técnico en todo el sistema que afectó a todas las rutas de Estados Unidos.

Justo antes de las 7 a.m., hora del Este, la Administración Federal de Aviación ordenó que todos los vuelos de American Airlines se suspendieran en Estados Unidos a pedido de la aerolínea. American había informado de un problema técnico que afectaba a todo su sistema, con millones de personas viajando durante las vacaciones.

La suspensión en tierra, según las marcas de tiempo en las órdenes de la FAA, duró exactamente una hora.

American no ha dado más detalles sobre qué problema técnico suspendió los vuelos y la aerolínea no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

Traducción: Oh, no hay lugar como el hogar para las vacaciones
Porque no importa lo lejos que deambulas
Desde el Atlántico hasta el Pacífico, caramba, el tráfico es excelente
Fallo de los sistemas de American Airlines
Esto es Boston Logan 7AM Mar 24 Dec ’24

——
Traducción:
Las suspensiones no podrían llegar en peor momento para los millones de viajeros que se espera que vuelen en los próximos 10 días.

La Administración de Seguridad del Transporte espera examinar a 40 millones de pasajeros durante las vacaciones y hasta el 2 de enero.

«Oye, @AmericanAir, simplemente dinos si debemos ir a casa o no. Por favor, no nos hagas esperar en el aeropuerto durante horas», escribió un usuario.

American opera miles de vuelos por día a más de 350 destinos en más de 60 países.

La suspensión de vuelos se produjo meses después de que las aerolíneas se vieran afectadas por una interrupción tecnológica global vinculada a la plataforma en la nube Azure de Microsoft y un problema de software en la empresa de ciberseguridad CrowdStrike.

La FAA de Estados Unidos no estuvo inmediatamente disponible para hacer más comentarios.

Hace dos años, Southwest Airlines sufrió un colapso en sus sistemas durante las vacaciones que provocó la cancelación de 16.900 vuelos y dejó varados a 2 millones de pasajeros. Finalmente, recibió una multa de 140 millones de dólares en la mayor sanción civil de la historia por una interrupción de viajes.

Reportes en la Red indican que la aerolínea sufrió una falla de ‘software’ que le impedía calcular los requisitos de peso y equilibrio para sus vuelos. (Información VOA).