–Texas ejecutó este miércoles a Jamaal Howard, condenado a muerte por un robo ocurrido en 2000 que terminó con el asesinato de una empleada de una tienda, en la primera ejecución realizada en Estados Unidos desde el fallido procedimiento de Christa Pike llevado a cabo en Tennessee en septiembre, informaron medios locales.

Howard fue ejecutado mediante inyección letal y declarado muerto a las 20:03. En su última declaración, pidió perdón a la familia de Vickie Swartout, de 42 años, a quien asesinó cuando tenía 20 años durante el robo de una tienda.

BREAKING: Jamaal Howard was executed by lethal injection in Texas, the first execution after the failed attempt on Christa Pike, according to the AP. https://t.co/t4MiLAFT1f

— World News Alerts (@AustinBrunette5) October 8, 2026

TRADUCCIÓN: Jamaal Howard fue ejecutado mediante inyección letal en Texas; se trata de la primera ejecución tras el intento fallido con Christa Pike, según la AP.

————-

Christa Pike expresó arrepentimiento por el crimen que cometió y dijo sentir amor por su familia y amigos antes de recibir la inyección letal en Texas, informan medios locales. En sus últimas palabras, pidió perdón a la familia de la víctima y aseguró estar preparado para morir.

Jamaal Howard fue declarado muerto este miércoles a las 20:03 por el Departamento de Justicia Penal de Texas. Los abogados de Howard habían solicitado a última hora suspender la ejecución alegando dudas sobre su estado mental, pero su petición fue rechazada por tribunales estatales y federales.

Howard fue condenado a muerte por el asesinato de Vickie Swartout, una empleada de 42 años de una estación de servicio en Texas, ocurrido el 12 de mayo de 2000.

«Pido disculpas a la familia Swartout y deseo que encuentren cierre y paz», dijo Howard antes de su ejecución. «Espero que acepten mis disculpas y me perdonen. Lo siento por lo ocurrido», agregó.

También agradeció a una persona llamada Natalie por ayudarlo a salir de la «oscuridad» y superar «los momentos más difíciles» de su vida, así como al reverendo Jeff Hood, quien lo visitó durante las semanas previas a su muerte, por ayudarlo a encontrar la paz. «Les agradezco a todos. Disfruten de la vida y paz para ustedes. Alcaide, eso es todo, estoy listo», añadió.

Howard tenía 20 años el día que cometió el crimen. Entró al establecimiento poco antes del mediodía mientras Swartout se encontraba sola trabajando.

Según los registros judiciales, durante el robo Howard apuntó a Swartout con una pistola Colt calibre .32 y disparó, pero el arma no funcionó. Después volvió a accionar el arma y le disparó en el pecho. Tras robar cigarrillos y 114 dólares de la caja registradora, preguntó a la mujer mientras agonizaba si había más dinero en el establecimiento. Swartout murió pocos minutos después.

Tras esta ejecución, sigue ahora el primer fusilamiento militar desde abril de 1961. La víctima es el exmayor del Ejército de Estados Unidos Nidal Malik Hasan, quien será ejecutado por fusilamiento el 3 de diciembre, tras la aprobación del presidente Donald Trump.

Hasan, de 56 años, fue condenado a muerte en agosto de 2013 tras ser declarado culpable de 45 cargos de asesinato premeditado y tentativa de asesinato premeditado. El también expsiquiatra militar abrió fuego con un arma en la base militar de Fort Hood, Texas, en noviembre de 2009, dejando 13 soldados muertos y 32 heridos.

El procedimiento de fusilamiento se espera que sea similar al utilizado por estados como Carolina del Sur, Utah, Idaho, Misisipi y Oklahoma. Generalmente, el condenado es atado a una silla con un cuenco debajo para recoger sangre, y se le coloca una capucha sobre la cabeza.

Un pelotón de fusilamiento, compuesto por empleados del Departamento de Correccionales que se ofrecen voluntariamente, dispara simultáneamente desde aproximadamente 4,6 metros de distancia, apuntando a un objetivo marcado en el pecho del reo. Las balas utilizadas están diseñadas para romperse al impacto e infligir el máximo daño. Los testigos suelen recibir tapones para los oídos debido al estruendo.

La ejecución de Brad Sigmon en Carolina del Sur, en marzo del año pasado, ilustra el proceso: tres oficiales dispararon apuntando a un objetivo rojo en su pecho. Un periodista de Associated Press describió cómo el pecho de Sigmon subía y bajaba varias veces tras el impacto de las balas.

El fusilamiento sigue siendo considerado una forma arcaica y controvertida de aplicar la pena capital en Estados Unidos. En respuesta a la fecha fijada para la ejecución de Hasan, la organización Death Penalty Action, que se opone a la pena capital, expresó su preocupación recordando que durante los últimos seis meses de la primera administración de Donald Trump se produjo una «masacre sin precedentes de ejecuciones federales».