–En una carta en inglés fechada el 10 de noviembre, el ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Omar Bula, ofreció disculpas a los dignatarios y miembros del Partido Demócrata de los Estados Unidos por las duras críticas que les hizo en su cuenta en redes sociales antes de asumir el cargo, «en el contexto de una elección presidencial», admitiendo que empleó un lenguaje inapropiado e irrespetuoso y lamenta «tanto esas palabras como la ofensa que pudieron haber causado».

En el escrito, Bula afirma que «si bien ese contexto ayuda a explicar las circunstancias en las que fueron realizadas, no disminuye mi responsabilidad por lo que escribí» y agrega que su perspectiva ha evolucionado desde entonces, y esos mensajes no reflejan mis opiniones actuales. Tampoco representan, de ninguna manera, la postura del Gobierno de Colombia bajo la administración del presidente Abelardo De La Espriella».

Estos son los términos de la misiva:

«A la dirigencia y a los miembros del Partido Demócrata de los Estados Unidos de América:

Deseo ofrecer mis más sinceras disculpas por los comentarios que realicé en publicaciones anteriores en redes sociales sobre líderes del Partido Demócrata. El lenguaje que empleé fue inapropiado e irrespetuoso; lamento tanto esas palabras como la ofensa que pudieron haber causado.

Dichas publicaciones fueron escritas mucho antes de que yo asumiera el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores, en el contexto de una elección presidencial específica. Si bien ese contexto ayuda a explicar las circunstancias en las que fueron realizadas, no disminuye mi responsabilidad por lo que escribí. Mi perspectiva ha evolucionado desde entonces, y esos mensajes no reflejan mis opiniones actuales. Tampoco representan, de ninguna manera, la postura del Gobierno de Colombia bajo la administración del presidente Abelardo De La Espriella.

Colombia considera que una relación sólida y constructiva, tanto con el Partido Demócrata como con el Partido Republicano, es fundamental para su asociación con los Estados Unidos. La cooperación más allá de las líneas partidistas ha sido un pilar de dicha relación, y nuestro gobierno mantiene un firme compromiso de preservar y fortalecer esa tradición. Valoro las contribuciones que los líderes demócratas han realizado a la amistad entre nuestros países y celebro la oportunidad de seguir construyendo sobre esa labor de manera conjunta.

Desde que asumí el cargo, he abogado públicamente por un enfoque bipartidista en la relación de Colombia con los Estados Unidos, una postura que siempre he celebrado. Las publicaciones en redes sociales que acompañan a esta carta constituyen un registro público de dicho compromiso. Estas reflejan mi visión actual, así como la determinación de nuestro gobierno de mantener una relación constructiva con ambos partidos.

Como Ministro de Relaciones Exteriores, tengo la responsabilidad de representar a Colombia con respeto, apertura y un compromiso hacia el diálogo constructivo. Esta responsabilidad implica escuchar atentamente a nuestros interlocutores, abordar con seriedad los distintos puntos de vista y promover los intereses que nuestros países comparten. Mi intención es que este compromiso se vea reflejado tanto en mis palabras como en mis acciones.

La relación entre Colombia y los Estados Unidos merece continuidad y esmero, y debe fundamentarse en el respeto mutuo y el bipartidismo. Debemos esforzarnos por preservarla, más allá de las diferencias políticas o los ciclos electorales. Ofrezco estas disculpas con ese espíritu, con el firme propósito de fortalecer nuestro diálogo y nuestra cooperación.

Atentamente,
OMAR B. ESCOBAR
Ministro de Relaciones Exteriores
República de Colombia