Totalmente renovado, con una imagen que rompe con todo lo anterior y una alucinante programación que destaca lo más arriesgado de las artes escénicas del mundo actual, llega el XIII Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá.

Obras de circo, cabaret, musicales, espectáculos de gran formato, orquestas en vivo, impresionantes piezas de danza, nuevas lecturas de los clásicos, reconocidos directores, las más grandes compañías, los jóvenes más innovadores y hasta la presencia de estrellas mundiales, caracterizan a esta nueva versión que subirá el telón, del 23 de marzo al 8 de abril de 2012. Salas, parques, calles, además de la Plaza de Toros, el Coliseo El Campín, el Palacio de los Deportes y Corferias, que regresa a ser la sede de la Ciudad Teatro, se vestirán de fiesta, alegría y color para celebrar en Bogotá, “La fiesta de las mil caras”.

Vestida de azul y con una poderosa interpretación del mundo teatral que integra la fotografía y la gráfica, la nueva imagen del XIII Festival Iberoamericano de Teatro, diseñada por Carlos Duque, se vincula a la Marca Ciudad que busca posicionar a Bogotá como capital latinoamericana de la cultura. Así, esta nueva versión se convierte en “La fiesta de las mil caras” donde se darán cita los directores, coreógrafos, compañías y propuestas internacionales que están transformando los lenguajes y estéticas del mundo teatral.

De esta manera, veremos obras de autores clásicos como Shakespeare, Chéjov y hasta dos historias griegas como “Electra” y “La Odisea”, al lado de clásicos modernos como Samuel Beckett, Georg Büchner y Henrik Ibsen, e incluso de escritores contemporáneos como Elfriede Jelinek, Agota Kristof, George Orwell, Tom Stoppard y el Premio Pulitzer Nilo Cruz. Sin embargo, sus versiones incluirán nuevas lecturas, nuevos formatos, nuevas propuestas y mucha innovación.

El cabaret, el teatro musical, el nuevo circo, las técnicas aéreas y el teatro físico y gestual serán el sello de este XIII Festival, con obras llenas de swing y vitalidad como la australiana “Cantina”, “Rock and Roll” de Kosovo, “Donka” de Suiza, “Sing! Sing! Sing!” de España, la checa “Lo que pasó cuando Nora dejó a su marido” y de Estados Unidos el famosísimo Ballet Trockadero de Monte Carlo con sus 15 bailarines drags y sus parodias de ballet clásico.

También nos encontraremos con montajes de gran formato como la Ópera de Wuppertal, de Alemania, que nos presentará “La puerta de la ley”, basada en un cuento de Franz Kafka, de Polonia el grupo Teatro KTO presentará su versión en gran formato de “Los ciegos”, de Saramago, y desde España llega el Ballet Flamenco de Cecilia Gómez para presentarnos “Cayetana”, sobre la Duquesa de Alba.

Reconocidos directores como Diego de Brea de Eslovenia, el rumano Silviu Purcarete, el japonés Satoshi Miyagi y la serbia Iva Milosevic, se encontrarán con otros más controversiales como el coreano Lee Youn Taek, el catalán Calixto Bieito y el italiano Romeo Castellucci. También coincidirán grandes coreógrafos como Akram Kham, de Inglaterra; Emio Greco, de Holanda; de Israel Inbal Pinto y Avshalom Pollak y el francés Josef Nadj, entre otros. Además de grandes estrellas internacionales como el norteamericano Tim Robbins (Río Místico), quien dirige una versión de “1984”; el mexicano Diego Luna (Y tu mamá también y Milk), quien trae su producción “Incendios”; el actor argentino Rodrigo de la Serna (Diarios de Motocicleta), quien protagonizará “Lluvia constante” del Grupo La Plaza; el señor Juan Echanove (La flor de mi secreto y Sin noticias de Dios) de España, en “Desaparecer; la actriz serbia Mirjana Karanovic (Underground y Grbavica) y el actor argentino-español Ernesto Alterio (Días de fútbol y Al otro lado de la cama) de la obra “Yo, el heredero” de España.

Por ser una de las grandes culturas teatrales del centro de Europa, cuya escuela se mantiene vigente y en diálogo permanente entre los directores clásicos y el movimiento joven, Rumania es el Invitado Especial del XIII FITB. Y para su representación traen tres importantes montajes: “Leonce y Lena” del Teatro Cluj, una de las más bellas piezas de teatro gestual que estarán en este Festival. “Electra” del Teatro Nacional de Sibiu, y una versión de “Esperando a Godot”, dirigida ni más ni menos que por el mismo Silviu Purcarete.

América Latina estará representada por Argentina, Chile, México, Costa Rica, Ecuador, Brasil y Venezuela, con obras que hacen especial énfasis en la dramaturgia de vivencias propias, en montajes de gran fortaleza visual. Además de Uruguay llega el Negro Rada, quien ofrecerá el Concierto del Festival. Colombia hará parte de este encuentro teatral con más de 60 grupos invitados de todo el país. Esto sin contar que el XIII FITB realizará seis coproducciones: “La Tempestad” del Teatro Varasanta; “Discurso de un hombre decente” de Mapa Teatro, el KAAI Theater de Bruselas y Siemens para las Artes del Festival Santiago a Mil; “La leyenda de María Barilla” del Teatro Nacional, escrita por Leonardo Gómez y dirigida por Pedro Salazar; “Las listas” de la compañía Los Históricos de Colombia y España, “Blue orange” del Teatro R101 con dramaturgia de Joe Penhald y dirigida por Hernando Parra y una coproducción de Teatro de Calle elaborada entre la compañía colombiana Nemcatacoa Teatro y Carpetbag Brigade, de Estados Unidos, que se llamará Dios de la Adrenalina.

Hablando del teatro de calle, este festival contará con 21 obras internacionales exponentes de este género que harán parte del bello proyecto “La Caja de las Artes”. Entre éstas habrá piezas de países como Brasil, México, España, Estados Unidos, Francia, Holanda, Alemania y Bélgica, que contarán con todo tipo de espectáculos, desde rutinas de circo clásico y malabarismo, hasta piezas más innovadoras en las que se une el performance y las artes plásticas con el teatro de calle.

Por sexta ocasión vuelve VIA, la Ventana Internacional de las Artes escénicas, creada por el FITB que para esta versión contará con la colaboración de la Cámara de Comercio de Bogotá y Ciculart/RedLat Colombia. Este es el espacio propicio para que empresarios culturales de todo el mundo conozcan las mejores propuestas escénicas producidas en Iberoamérica, en general y especialmente en Colombia, y así sean programadas en festivales, circuitos artísticos, salas especializadas, teatros y ferias culturales de diferentes lugares del mundo.

Talleres, clases magistrales, conferencias y encuentros con directores, dramaturgos y artistas conformarán los eventos especiales organizados por La Escuela del Festival, que para esta ocasión ofrecerá una programación expansiva que genere espacios de libre circulación entre artistas de distintas disciplinas. Esto teniendo en cuenta que la programación del XIII FITB disminuye las fronteras entre el teatro clásico, el circo, la danza, las tecnologías y las bandas de música en vivo. Además se realizará un Diplomado para Técnicos de Artes Escénicas en alianza con el Ministerio de Cultura de Colombia, y algunos talleres de dramaturgia y escritura en alianza con la Maestría en Escrituras Creativas de la Universidad Nacional.

Cinco continentes, 30 países, 63 compañías internacionales, más de 60 grupos colombianos, 22 salas, 3 parques, la Plaza de Toros, el Palacio de los Deportes, Corferias como Ciudad Teatro, alrededor de 1000 funciones, 2000 artistas y millones de espectadores le darán vida al XIII Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá que, del 23 de marzo al 8 de abril de 2012, se convertirá en “La fiesta de las mil caras”.

XIII Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá

Del 23 de marzo al 8 de abril de 2012

AMÉRICA
ARGENTINA

Compañía: La Arena Circo

Obra: Leonardo – Estudio práctico No. 1

Dirección: Gerardo Hochman

Duración: 1 hora 10 minutos. Sin intermedio

Género: Nuevo Circo

Idioma: Español

Página web: www.circoarena.com.ar

Compañía: Paseo La Plaza

Obra: Lluvia Constante

De: Keith Huff

Dirección: Javier Daulte

Duración: 1 hora 40 minutos. Sin intermedio

Género: Drama contemporáneo

Idioma: Español

Página web: www.paseolaplaza.com.ar

BRASIL

Compañía: Delapraka

Obra: Nois Num

Género: Teatro de calle / Malabar y Danza

Duración: 30 minutos

Página web: www.ciadelapraka.com
CHILE

Compañía: Santiago a mil y Teatro Cinema

Obra: Gemelos

Basado en la novela: El gran Cuaderno

De: Agota Kristof

Dirección: Juan Carlos Zagal y Laura Pizarro

Duración: 1 hora 50 minutos. Sin intermedio.

Género: Teatro cinematográfico

Idioma: Español

Página web: www.teatrocinema.cl/gemelos/ficha.html

Compañía: Tuga

Obra: Con su permiso

Dirección: Rodolfo Meneses

Género: Teatro de calle / Pantomima, clown

Duración: 50 minutos

Página web: www.tuga.cl

COSTA RICA

Compañía: Moderno teatro de Muñecos

Obra: Odisea

Basado en la Odisea de Homero

Dirección: Juan Fernando Cerdas

Duración: 1 hora. Sin intermedio.

Género: Teatro de máscaras y muñecos.

Idioma: Español

Página web: www.modernoteatrodemunecos.blogspot.com/2010/04/la-odisea-del-moderno-teatro-de-munecos.html
ESTADOS UNIDOS

Compañía: The Actor’s Gang

Obra: 1984

De: George Orwell

Dirección: Tim Robbins

Duración: 1 hora 40 minutos. 1 intermedio

Género: Drama contemporáneo

Idioma: Inglés con subtítulos en español.

Página web: http://www.theactorsgang.com/

Compañía: ID Studio Performance

Obra: País de Bicicletas

De: Nilo Cruz

Director: Germán Jaramillo

Duración: No disponible

Género: No disponible

Idioma: Español

Página web: www.idstudiotheater.org

Compañía: ID Studio Performance

Obra: Cruce sobre el Niágara

De: Alonso Alegría

Director: Germán Jaramillo

Duración: No disponible

Género: No disponible

Idioma: Español

Página web: www.idstudiotheater.org

Compañía: Les Ballets Trockadero de Monte Carlo

Obra: Ballet cómico masculino

Director general: Eugene McDugle

Dirección artística: Tory Dobrin

Duración: 80 minutos. 2 intermedios

Género: Ballet – Parodia

Página web: www.trockadero.org

Compañía: Hungry March Band

Obra: Concierto

Dirección: Sebastian Isler

Género: Teatro de Calle/ Música

Duración: 60 minutos

Página web: http://www.hungrymarchband.com/
Compañía: Carpetbag Brigade

Obra: Callings

Dirección: Jay Ruby

Género: Teatro de calle / Zancos

Duración: Sin confirmar

Página Web: http://www.carpetbagbrigade.com
MÉXICO

Compañía: Tapioca Inn

Producción de: Diego Luna y Sebastián Sánchez

Obra: Incendios

De: Wajdi Mouawad

Dirección: Hugo Arrevillaga

Duración: 2 horas 25 minutos. Sin intermedio.

Género: Drama contemporáneo

Idioma: Español

Página web: http://tapiocainn.com/
Compañía: Cornisa 20

Obra: Caballeros y Dragones

Dirección: Roberto Avendaño

Género: Teatro de calle

Duración: 50 minutos

Página web: www.cornisa20.com.mx
Compañía: Cornisa 20

Obra: Fiestas Mexicanas

Dirección: Roberto Avendaño

Género: Teatro de calle

Duración: 50 minutos

Página web: www.cornisa20.com.mx
Compañía: Pancho Libre

Obra: Cyr Pole

Dirección: Francisco Sandoval López

Género: Teatro de Calle / Circo

Duración: 30 minutos

Página web: No tienen
URUGUAY

Gran Concierto del Festival

El Negro Rada

Género: Candombe Rock

Duración: 2 horas

Página web: http://negrorada.com

VENEZUELA

Compañía: Mimi Lazo Producciones

Obra: High

De: Matthew Lombardo

Dirección: Luis Fernández

Duración: No disponible.

Género: Drama contemporáneo

Idioma: Español

EUROPA
ALEMANIA

Compañía: Theatre Oberhausen

Obra: Casa de muñecas

De: Henrik Ibsen

Dirección: Herbert Fritsch

Género: Drama en versión contemporánea

Duración: 1 hora 25 minutos. Sin intermedio

Idioma: Alemán con subtítulos en español

Página web: http://www.theater-oberhausen.de/
Compañía: Ópera de Wuppertal

Opera: La puerta de la ley (La porta Della legge)

Basado en el cuento “Ante la ley” de Franz Kafka

Música y letra: Salvatore Sciarrino

Dirección musical: Hilary Griffiths

Género: Ópera contemporánea / Dodecafónica

Duración: 1 hora 15 minutos. Sin intermedio

Idioma: Alemán con subtítulos en español

Página web: www.hilarygriffiths.com/about/es

Compañía: Ton Und Kirschen

Obra: La Luna Luna

Basado en la vida de Federico García Lorca

Dirección: David Johnston y Margarete Biereye en colaboración con el grupo

Duración: Sin confirmar

Idioma: Español

Página web: http://www.tonundkirschen.de/
Compañía: Ton Und Kirschen

Obra: Perpetuum Mobile

Dirección: David Johnston and Margarete Biereye

Género: Teatro de calle

Duración: 65 minutos

Página web: http://www.tonundkirschen.de/
BÉLGICA

Compañía: Peeping Tom

Obra: 32 Calle Vandenbranden

Dirección y coreografía: Gabriela Carrizo, Franck Chartier

Duración: 1 hora 20 minutos. Sin intermedio

Género: Danza – Teatro

Página web: http://www.peepingtom.be/en

Compañía: Outre Rue

Obra: Los Orbilys

Dirección: Jean Paul Jeuniaux

Género: Teatro de calle / itinerante

Duración: 45 minutos

Página web: www.outrerue.be
ESLOVENIA

Compañía: Teatro Nacional de Drama Esloveno

Obra: Cuando estaba muerto

Basado en la película muda de: Ernest Lubitsch

Dirección: Diego De Brea

Duración: 1 hora 15 minutos. Sin intermedio

Género: Teatro gestual

Página web: http://www.drama.si/eng/
ESPAÑA

Compañía: La Zaranda–Teatro Inestable de Andalucía la Baja

Obra: Nadie lo quiere creer. La patria de los espectros

De: Eusebio Calonge

Dirección: Paco de la Zaranda

Duración: 1 hora 20 minutos. Sin intermedio

Género: Teatro del absurdo

Idioma: Español

Página web: http://nadieloquierecreer.blogspot.com/

Compañía: Teatre Romea

Obra: Desaparecer

Dirección: Calixto Bieito

Producción: Barcelona Internacional Teatre (BIT), Teatre Romea y Grec 2011 Festival de Barcelona

Dramaturgia: Calixto Bieito

(A partir de textos de Edgar Allan Poe)

Duración: 1 hora 20 minutos. Sin intermedio.

Género: Poema –Concierto

Idioma: Español

Página web: http://www.teatreromea.com/e/start.aspx

Compañía: Ballet Flamenco de Cecilia Gómez

Obra: Cayetana –Su pasión

Dirección, coreografía y baile: Cecilia Gómez

Duración: 1 hora 30 minutos. Sin intermedio

Género: Danza Flamenca

Página web: http://www.ceciliagomezdanza.com/
Compañía: Divinas

Obra: Sing! Sing! Sing!

Idea original, dirección y producción: Divinas

Duración: 1 hora 40 minutos. Sin intermedio

Género: Cabaret

Idioma: Español con canciones en inglés

Página web: http://www.divinas.cat/
Compañía: Centro Dramático Nacional

Obra: Yo, el heredero
De: Eduardo De Filippo

Director: Francesco Saponaro

Duración: 1 hora 45 minutos. Sin intermedio

Género: Tragicomedia contemporánea

Idioma: Español

Página web: http://cdn.mcu.es/index.php/es/Temporada_actual/Programacion/1/

Compañía: Tutatis

Obra: Caballos de Menorca

Dirección: Luis Rovira Yaguez

Duración: 1 hora

Género: Teatro de calle / Parada

Página web: www.tutatis.es
Compañía: Efimer

Obra: El monstruo

Dirección: Miquel Seto Marti

Duración: 1 hora

Género: Teatro de calle / Itinerante

Página web: www.efimer.info
FRANCIA – SERBIA

Compañía: Regional Creative Atelier «Jozef Nadj»

Obra: Sin título

Performance de: Josef Nadj

Dirección y coreografía: Josef Nadj

Duración: 1 hora. Sin intermedio

Género: Danza contemporánea
FRANCIA

Compañía: Centro Dramático Nacional de Orleans

Obra: Julio César

De: William Shakespeare

Dirección: Arthur Nauzyciel

Duración: 3 horas 10 minutos. 1 intermedio

Género: Teatro clásico en versión contemporánea

Idioma: Inglés con subtítulos en español

Página web: http://www.cdn-orleans.com/2009-2010/

Compañía: Productions Illimitées y Compagnie des Indes

Obra: Cocorico

Dirección: Michéle Guigon, Sury Firth y Patrice Thibaud

Duración: 1 hora 20 minutos. Sin intermedio

Género: Teatro gestual y Vaudevil

Página web: http://www.productionsillimitees.com/thibaud.htm

Compañía: Mécanique Vivante

Obra: El canto de las sirenas

Dirección: Franz Clochard

Género: Teatro de calle / Música

Duración: 45 minutos

Página web: www.mecanique-vivante.com
Compañía: Luc Amoros

Obra: Página Blanca

Dirección: Luc Amoros

Duración: 1 hora

Género: Teatro de calle / Pintura

Página web: www.lucamoros.com
Compañía: Albedo

Obra: Los Big’ Brozeurs

Dirección: Stéphane Clement

Duración: 1 hora

Género: Teatro de calle / Itinerante

Página web: www.compagnie-albedo.org
Compañía: Tango Sumo

Obra: Expedición Paddock / Segundo Round

Dirección: Olivier Germser

Duración: 45 minutos

Género: Teatro de calle / danza

Página web: www.tangosumo.com

Compañía: Tu t’ attendais à quoi?

Obra: LA 4L Infernale

Dirección: Charly Pin

Duración: En continuación

Género: Teatro de calle / Cine dinámico artesanal

GEORGIA

Compañía: Teatro estatal de música y drama Tbilisi Vaso Abashidze

Obra: Macbeth

De: William Shakespeare

Director: David Doiashvili

Duración: 2 horas 25 minutos. 1 intermedio

Género: Teatro clásico en versión contemporánea

Idioma: Georgiano con subtítulos en español.

Página Web: http://www.musictheatre.ge/eng/Admin1256923723.php

GRAN BRETAÑA

Compañía: Akram Khan Company

Obra: Camino Vertical

Dirección y Coreografía: Akram Khan

Duración: 1 hora 10 minutos. Sin intermedio

Género: Danza contemporánea

Precauciones: El espectáculo utiliza luces estroboscópicas.

Página web: http://www.akramkhancompany.net/

Compañía: Teatro Ad infinitum

Obra: Paraíso Translunar

Dirección: George Mann

Duración: 1 hora 10 minutos. Sin intermedio

Género: Teatro gestual

Página web: http://www.theatreadinfinitum.co.uk/

Compañía: Gandini Juggling

Obra: Smashed

Dirección: Sean Gandini

Duración: 50 minutos

Género: Teatro de calle / Malabar

Página web: www.gandinijuggling.com
Compañía: Gandini Juggling

Obra: Nightclub

Dirección: Sean Gandini

Duración: 50 minutos

Género: Teatro de calle / Malabar

Página web: www.gandinijuggling.com
HOLANDA

Compañía: Emio Greco

Obra: Conjunto di Nero

Director: Emio Greco

Duración: 1 hora 15 minutos. Sin intermedio

Género: Danza teatro

Página web: http://www.ickamsterdam.com/a-286/conjunto-di-nero/
Compañía: Doedel

Obra: La fábrica

Dirección: Colectiva

Duración: 35 minutos

Género: Teatro de calle / Fuego y metal

Página web: www.compagniedoedel.nl
ITALIA

Compañía: Societas Raffaello Sanzio

Obra: Hey Girl!

Director: Romeo Castellucci

Duración: 1 hora 15 minutos. Sin intermedio

Género: Teatro de vanguardia

Idioma: Italiano con subtítulos en español

Página web: www.raffaellosanzio.org
Compañía: Babilonia Teatri

Obra: Hecho en Italia

Dirección: Valeria Raimondi y Enrico Castellani

Duración: 55 minutos. Sin intermedio

Género: Teatro de vanguardia.

Idioma: Italiano con subtítulos en español

Página web: http://www.babiloniateatri.it/

Compañía: ATMO- Settore Piccolo Nuovo Teatro

Obra: Historia de los rayos de luz

Dirección: Graziano Lazzari

Duración: 50 minutos

Género: Teatro de calle / Teatro

Página web: www.piccolonuovoteatro.it
Compañía: Silence Teatro

Obra: Sugestiones barrocas

Dirección: Colectiva

Género: Teatro de calle / Itinerante

Página web: www.myspace.com/fanfareeyonle

KOSOVO

Teatro Nacional de Kosovo

Obra: Rock and Roll

De: Tom Stoppard

Director: Dino Mustafic

Duración: 2 horas. Sin intermedio.

Género: Drama – Musical

Idioma: Albanés con subtítulos en español

Página web: http://teatrikombetar.eu/cm/programi-tetor-2011/

POLONIA

Compañía: Teatro KTO

Obra: Los ciegos

Inspirado en la obra de José Saramago

Director: Jerzy Zon

Duración: 1 hora. Sin intermedio

Género: Teatro físico

Página web: http://teatrkto.pl/pl/spektakle/slepcy,13.html
REPÚBLICA CHECA

Compañía: Teatro Nacional de Praga

Obra: Lo que pasó cuando Nora dejó a su marido

De: Elfriede Jelinek

Dirección: Michal Docekal

Duración: 2 horas. Sin intermedio

Género: Drama – Musical

Idioma: Checo con subtítulos en español

Página web: http://www.narodni-divadlo.cz/Default.aspx?jz=en
RUMANIA

Compañía: Teatro Cluj

Obra: Leonce y Lena

De: Georg Büchner

Dirección: Gábor Tompa

Duración: 1 hora 30 minutos. Sin intermedio

Género: Comedia Clásica

Idioma: Rumano con subtítulos en español

Página web: http://www.huntheater.ro/darab.php?eid=168&sa=0&sl=7
Compañía: Teatro Nacional Radu Stanca de Sibiu

Obra: Electra

Dirección: Mihai Maniutiu

Duración: 1 hora 20 minutos. Sin intermedio

Género: Teatro clásico en versión contemporánea

Idioma: Rumano con subtítulos en español

Página web: http://www.sibfest.ro/
Compañía: Teatro Nacional Radu Stanca de Sibiu

Obra: Esperando a Godot

De: Samuel Beckett

Dirección: Silviu Purcarete

Duración: 1 hora 30 minutos. Sin intermedio

Género: Teatro del absurdo

Idioma: Rumano con subtítulos en español

Página web: http://www.sibfest.ro/
SERBIA

Compañía: Jugoslovensko Dramsko Pozoriste

Obra: Mirjana

De: Ivor Martinic

Dirección: Iva Milosevic

Duración: 1 hora 35 minutos. Sin intermedio

Género: Drama contemporáneo

Idioma: Serbio con subtítulos en español.

Página web: http://www.jdp.rs/indexen.html
SUIZA

Compañía: Teatro Sunil y Chekhov International Theatre Festival

Obra: Donka, Una Carta a Chejov.

Dirección: Daniele Finzi Pasca

Duración: 90 minutos. Sin intermedio

Género: Circo contemporáneo

Página web: www.donkashow.com

AFRICA
BENIN

Compañía: EYO’ NLE

Obra: ¡Alegrémonos!

Director: Mathieu Ahouandjinou

Duración: 1 hora

Género: Teatro de calle / Música

Página web: www.myspace.com/fanfareeyonle
ASIA
COREA DEL SUR

Compañía: Street Theatre Troupe

Obra: Hamlet

De: William Shakespeare

Dirección: Lee Youn Taek

Duración: 2 horas 25 minutos. 1 intermedio

Género: Teatro clásico en versión ritual oriental

Idioma: Coreano con subtítulos en español

INDIA

Compañía: Madhavi Mudgal

Obra: Vistaar

Dirección y coreografía: Madhavi Mudgal

Duración: 1 hora 10 minutos. Sin intermedio

Género: Danza Odissi

Página web: http://www.artindia.net/madhavi.htm
ISRAEL

Compañía: Inbal Pinto & Avshalom Pollak Dance Company

Obra: Rushes +

De: Inbal Pinto y Inbal Pinto & Avshalom Pollak

Duración: 55 minutos. Sin intermedio

Género: Danza teatro

Página web: http://www.inbalpinto.com/

Compañía: Net Work

Obra: Net Work

Dirección: Colectiva

Género: Teatro de calle / Circo

Duración: 30 minutos

Página web: No tienen

JAPÓN

Compañía: SPAC (Shizuoka Performing Arts Center)

Obra: Peer Gynt

De: Henrik Ibsen

Dirección: Satoshi Miyagui

Duración: 2 horas y 40 minutos. 1 intermedio

Género: Teatro – Musical

Idioma: Japonés con subtítulos en español

Página web: http://www.spac.or.jp/e/index.html

OCEANÍA
AUSTRALIA

Compañía: Strut & Fret y el Festival de Brisbane

Obra: Cantina

Dirección: Scott Maidment

Duración: 1 hora y 10 minutos. Sin intermedio

Género: Cabaret circo

Página web: http://www.strutnfret.com/
COLOMBIA

Coproducciones XIII Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá
Compañía: Teatro Varasanta

Obra: La Tempestad

De: William Shakespeare

Director: Piotr Borowsky
Compañía: Los Históricos (Colombia / España)

Obra: Las Listas

Dramaturgia: Julio Wallovicz

Director: Marc Caellas
Compañía: Teatro R101

Obra: Blue Orange

Dramaturgia: Joe Penhald

Director: Hernando Parra

Compañía: Mapa Teatro, KAAI Theater Bruselas and Siemens para las Artes del Festival Santiago a Mil

(Colombia / Chile / Bruselas)

Obra: Discurso de un hombre decente

Director and Dramaturgia: Heidi and Rolf Abderhalden

Compañía: Teatro Nacional y FITB

Obra: La leyenda de María Barilla

Premio Fanny Mikey 2010

Dramaturgia y Dirección musical: Leonardo Gómez

Director general: Pedro Salazar
Compañías: Nemcatacoa y Carpetbag Brigade (Estados Unidos /Colombia)

Obra: Dios de la adrenalina

Además de estas las co-producciones, en el Festival se presentaran más de 60 compañías teatrales colombianas

Compañía: Teatro Nacional

Obra: El deber de Fenster

De: Humberto Dorado y Matías Maldonado

Directores: Nicolás Montero y Laura Villegas

Compañía: L’Explose

Obra: Diario de una crucificción

Dramaturgia: Juliana Reyes

Dirección coreográfica: Tino Fernández

Compañía: Teatro Matacandelas

Obra: Las danzas privadas

De: Jorge Holguín Uribe

Director: Cristóbal Peláez
Compañía: Laboratorio Escénico Univalle

Obra: Égloga de Plácida and Vitoriano

Director: Ma Zhenghong and Alejandro González P.

Compañía: Teatro Nacional y Des Helices

Obra: El rinoceronte

De: Eugène Ionesco

Dirección: Isabelle Matter

Compañía: La maldita vanidad

Obra: Cómo quieres que te quiera

Dramaturgia y Dirección: Jorge Hugo Marín

Compañía: La ventana producciones

Obra: Cicle

Dirección: Erika Ortega
Compañía: Omutismo Teatro

Ganador “Concurso Distrital de Obras Creadas” 2011

Obra: A la sombra del sol

Dramaturgia y dirección: Jimmy Rangel

Compañía: Teatro Santo Domingo y Casa Ensamble

Obra: Blackbird

De: David Harrower

Director: Nicolás Montero
Compañía: Deca Teatro

Obra: El conejo más estúpido de este siglo

Dramaturgia y Dirección: Santiago Merchant

Compañía: Asociación Esta Negrura Mía

Obra: Blackout

Dirección: Ramsés Ramos y Hernando Parra

Compañía: Casa Ensamble

Obra: Tengo una tía en la soledad

Basado en la historia “Vigil” de Morris Panych

Direcciónr: Manolo Orjuela
Compañía: Teatro Libre

Obra: Persecución y asesinato de Jean-Paul Marat

De: Peter Weiss

Dirección: Ricardo Camacho
Compañía: Casa Ensamble

Obra: La cosmética del enemigo

Basado en el libro de Amélie Nothomb

Dirección: Ricardo Vélez
Compañía: Teatro Petra

Obra: Sara Dice

Basado en los textos de Mako Saguru

Dramaturgia y Dirección: Fabio Rubiano

Compañía: Casa Ensamble

Obra: SantAdicción

Basado en la novela “The Sister” de Sandor Marai

Dirección: Manolo Orjuela
Compañía: La Gata Cirko

Obra: Zoom

Dirección: Felipe Ortiz
Compañía: Casa Ensamble

Obra: Martini Blues Cabaret

Dramaturgia: Juliana Reyes

Director y coreógrafo: Tino Fernández

Director musical: Moisés Herrera
Compañía: La Gata Teatro

Obra: Amigos imaginarios

Dirección: Beto Urrea
Compañía: La Clownpañía

Obra: Cuarteto, una parodia de la revolución

Versión libre basada en la obra de Eduardo Rovner

Dirección: Mario Escobar

Compañía: Entre Tierra

Obra: Yo, Egón. Reflejos del alma

Dirección: María Fernanda Garzón
Compañía: La Compañia Teatro Danza

Obra: Él solo

Dirección: Carlos Ramírez
Compañía: Sandro Romero Rey

Obra: El malo de la película

Dirección: Sandro Romero
Compañía: Sankofa

Obra: La ciudad de los otros

Director: Rafael Palacios
Compañía: Arte Pachamama

Obra: La nota bacana

Dirección: Carmenza Gómez Pardo
Compañía: Teatro R101

Obra: El ausente

Dirección: Ramsés Ramos y Hernando Parra

Compañía: Purpura Creactivo

Obra: Happy Birthday Virgilia

Director: William Guevara Quiroz
Compañía: Umbral Teatro

Obra: De plazas, juglares y cadalzos

Dirección: Ignacio Rodríguez
Obra: La traición

De: Harold Pinter

Dirección: Giovanni Piragua Talero
Compañía: Colectivo Tuyo Tomás

Obra: Tuyo Tomás

Dirección: Alberto David Barrios
Compañía: La Navaja de Ockam

Obra: El gran cuaderno

Dirección: Catalina Moskowictz
Compañía: Martha Márquez

Obra: El dictador de Copenhague

Dirección: Martha Márquez